Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - Aneta B.

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1181-1200 për rreth 1353
<< I mëparshëm••• 40 •• 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 ••Tjetri >>
41
10gjuha e tekstit origjinal10
Italisht E 'meglio vivere da soli che in un cattivo...
E 'meglio vivere da soli che in un cattivo rapporto

Përkthime të mbaruara
Anglisht It's better to live alone than in a bad...
Gjuha Latine Melius est in solitudine vivere...
22
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Vivrai sempre nel mio cuore
Vivrai sempre nel mio cuore

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine semper vives
43
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Frase de oração.
Livrai-nos, Deus nosso Senhor, dos nossos inimigos.

Përkthime të mbaruara
Anglisht deliver us from our enemies
Gjuha Latine Domine Deus noster, libera nos ab inimicis nostris
21
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Bullgarisht аз обичам моето семейство
аз обичам моето семейство

Përkthime të mbaruara
Arabisht أنا احب عائلتي
Anglisht I love my family.
Portugjeze braziliane Amo minha família.
Hebraisht אני אוהבת את המשפחה שלי
Gjuha Latine familiam meam amo
16
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Koreane [단 하나의 반짝이는 별]
[단 하나의 반짝이는 별]
이 문구를 번역 부탁드립니다~
고맙습니다.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Only one sparkling star.
Greqisht Το αστέρι το οποίο μόνο ένα λάμπει
Gjuha Latine Solum una stella fulgens
23
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I create, therefore I exist.
I create, therefore I exist.
With "create" I refer to crafting, i.e carpentry, jewelrymaking, painting, sewing and so on.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Fingo ergo sum
27
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Nothing in life is a coincidence
Nothing in life is a coincidence

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Nihil in vita fortuitum est
27
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Vi er sjælesøstre. Elsk livet.
Vi er sjælesøstre.

Elsk livet.
Sjælesøstre skal beskrive et meget nært bånd til en veninde.

Elsk livet, er af den betydning at man skal acceptere livet med både modgang og medgang

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Sorores
42
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht camina entre nosotros pero no es uno de los...
camina entre nosotros pero no es uno de los nuestros

Përkthime të mbaruara
Anglisht He walks among us, but he is not one of us.
Gjuha Latine Is inter nos ambulat, sed unus nostrum non est
Koreane 그는
14
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze VÃ¥ben skaber fred
VÃ¥ben skaber fred

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Arma pacem creant
99
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha polake czy wiesz kiedy będzie możliwy załadunek części...
czy wiesz kiedy będzie możliwy załadunek części zamówionych przez Wojtka- muszę wysłać do twojej firmy auto po te elementy.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Do you know when it will be possible to load up a car with the spare parts ...
41
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha Latine Hic fuit Laurencius et catherina cum ea peragebat
Hic fuit Laurencius et catherina cum ea peragebat

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake Tutaj był Laurencjusz i przebywał z ową Katarzyną
407
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha Latine Segesta
Segesta est oppidum pervetus in Sicilia, iudices, quo ab Aenea fugiente a Troia atque in haec loca veniente conditum esse demonstrant. Itaque Segestiani non solum perpetua societate atque amicitia, verum etiam cognatione se cum populo Romano coniunctos esse arbitrantur. Hoc quondam oppidum, cum illa civitas cum Poenis suo nomine ac sua sponte bellaret, a Karthaginiensibus vi captum atque deletum omniaque, quae ornamento urbi esse possent, ad Karthaginem sunt ex illo deportata.
Proszę o przetłumaczenie tego tekstu. Potrzebuję wiernego, roboczego tłumaczenia.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Segesta
Gjuha polake Segesta
100
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Ciao Mary, rimani sempre la mia favorita (ogni...
Ciao Mary, rimani sempre la mia favorita (ogni anno sei più carina)anche se non vieni mai a trovarmi a Roma. Un bacio grande

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hello Mary, you are always staying my favourite
81
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Title: "aphorisms without borders"
Life is about building bridges
not about blowing them up.

This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders".
Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake Tytuł: "aforyzmy bez granic"
Rusisht Заголовок: "афоризмы без границ"
Spanjisht La vida ...
Finlandisht Otsikko: "aforismit ilman rajoja"
91
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...
Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum
Solve polluti
Labii reatum
Sancte Iohannes
<edit> "poluti" with "polluti" and "Lbii reatum" with "Labii reatum"</edit> (06/19/francky thanks to chronotribe's notification)

Përkthime të mbaruara
Anglisht So that thy servants may
Portugjeze braziliane Para que vossos servos possam com as ...
Hungarisht Hogy a szolgáid szabadon előre énekelhessenek a tetteid csodáiról,
156
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha Latine Opulentiam aeternam gloriamque te ...
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto.
Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Venustatem infinitam gloriamque te promitto.
Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
who can help me to translate those latin sentences?
it's quoted from a song named The Promise.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I promise thee the wealth and the eternal glory.
Kineze e thjeshtuar 我允诺你无尽的财富和荣耀。
37
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha Latine "Inops, potentem dum vult imitari, perit..."
"Inops, potentem dum vult imitari, perit..."
alguém poderia traduzir essa frase para mim?
Em Português Brasileiro por favor, ou em Inglês dos E.U.A.

Përkthime të mbaruara
Anglisht "While the poor man wants to imitate ...
Portugjeze braziliane "O fraco, quando quer imitar o ...
<< I mëparshëm••• 40 •• 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 ••Tjetri >>